Important information for customers resident in the U.S

Oluline info USA Isikutele

Mitmete käesoleval veebilehel kirjeldatud toodete ja teenuste pakkumised, müük ja/või levitamine ei ole mõeldud USA Isikutele. Kui teil on kavas kasutada mõnda käesoleval veebilehel kirjeldatud Nordea toodet või teenust, siis peate eelnevalt Nordeat teavitama, kas olete USA Isik.

Käesolev veebilehekülg ja selle sisu ei ole pakkumus ega kutse väärtpaberite ostmiseks või märkimiseks või investeerimisnõuanne väärtpaberite pakkumiseks USA Isikutele. Veebilehel äratoodud maakler- ja investeerimisnõustamise teenused ei ole mõeldud USA Isikutele.

Lisaks eeltoodule ei ole nõustamine pangandusteenuste (sealhulgas hoiused), kindlustusteenuste, hüpoteegi tagatisel laenude ja/või tarbijakrediidi või krediitkaardi teenuste osas mõeldud USA Isikutele, kes viibivad füüsiliselt USAs.
“USA Isikuid” defineeritakse üldjuhul füüsiliste isikutena, kes elavad USAs või  juriidiliste isikutena, mis on asutatud Ameerika Ühendriikide seaduste alusel. Teatud tingimustel käsitletakse ka väljaspool Ameerika Ühendriike elavaid Ameerika Ühendriikide kodanikke “USA Isikutena”.

Nordea ei vastuta mingil moel kahju eest, mis võib tekkida seoses käesoleva veebilehe kasutamisega või veebilehe sisuga või kahju eest, mis tekib mingil muul moel sellega seoses. Muuhulgas ei vastuta Nordea kahju eest, mis tekib seoses tehingute tegemise ja/või teenuste kasutamisega, kui sellega rikutakse ostja kodumaa jurisdiktsiooni vastavaid reegleid.
 

Важная информация для резидентов США 

Целый ряд описанных на данной веб-странице предложений продуктов и услуг, их продажа и/или распространение не предназначены для Лиц США. Если Вы намерены воспользоваться каким-либо продуктом или услугой банка Nordea, описанными на данной веб-странице, то Вы должны предварительно сообщить банку Nordea, являетесь ли Вы Лицом США.

Настоящая веб-страница и её содержимое не является предложением или призывом к покупке ценных бумаг, к подписке на них, а также не является инвестиционной консультацией, имеющей целью предложить ценные бумаги Лицам США. Имеющиеся на веб-странице маклерские услуги и инвестиционные консультации не предназначены для Лиц США.

В дополнение к вышесказанному, консультации в области банковских услуг, в том числе вкладов, услуг страхования, ипотечных кредитов и/или потребительских кредитов или услуг, предоставляемых с помощью кредитной карточки, не предназначены для Лиц США, которые физически находятся в США.

Под “Лицами США” понимаются, как правило, физические лица, живущие в США, а также юридические лица, учреждённые в соответствии с законодательством Соединённых Штатов Америки. При определённых условиях граждане США, живущие за пределами Соединённых Штатов Америки, также рассматриваются в качестве “Лиц США”.

Nordea никаким образом не отвечает за ущерб, который может возникнуть в связи с использованием настоящей веб-страницы или её содержимым или за ущерб, который может возникнуть в связи с этим каким-либо иным образом. Наряду с прочим, Nordea не несёт ответственности за ущерб, который возникает в связи со сделками и/или пользованием услугами, если это нарушает соответствующие правила юрисдикции родины покупателя.

 

Important information for US Persons

The offering, sale and/or distribution of many of the products or services described on this website are not intended to any US Persons. If you intend to obtain any product or service from Nordea that is described on this web site, you must first inform Nordea whether you are a US Person.

This website and its respective contents do not constitute an offer or invitation to purchase or subscribe for any securities or a solicitation of any offer to sell any securities to US Persons. Any brokerage and investment advisory services described herein are not intended for US Persons. Furthermore, any solicitation on this web site of banking services (including accepting and/or soliciting deposits), insurance services, mortgage and/or consumer lending services or credit card services is not intended for US Persons, who are physically in the US.

“US Persons” are generally defined as a natural person, residing in the United States or any entity organized or incorporated under the laws of the United States. US Citizens living abroad may also be deemed “US Persons” under certain rules.

Nordea does not accept any liability whatsoever for any loss howsoever arising from any use of this website or its respective contents or otherwise arising in connection therewith. Nordea cannot be held responsible for any damages or losses that occur from transactions and/or services in violation of the relevant rules of the purchaser’s home jurisdiction.